Jorge Luis Borges, el brillo de la perfección
Pedro González Silva
En la obra literaria de Jorge Luis Borges, se plasman muy definidamente la perfección en el lenguaje y la minuciosidad de los detalles, que lo llevan a desmenuzar relatos hasta sacarle el brillo de su gran inteligencia y cultura.
Los escritos de Borges relucen de manera natural, sin rebusques ni aspavientos, como una joya de oro que brilla por sí misma. Podría decirse que la naturaleza presuntuosa de este escritor argentino, queda impregnada en unos escritos que hacen gala de una asombrosa erudición que no se esfuerza en ocultar, y que lo pavonea en el arte de la escritura con toda naturalidad.
Es interesante conocer que Borges sufría de algunos problemas en su expresión verbal, cierta leve tartamudez, el miedo escénico o timidez, pero al escribir, ese defecto se tornaba en grandeza, en dominio del lenguaje, y en aguda creatividad.
Jorge Luis Borges, a pesar de su timidez, tenía tendencia a la polémica, a las opiniones filosas, sin anestesia y “políticamente incorrectas”. Le gustaba mucho, además, utilizar la ironía y el humor “picante”.
Particularmente, nos parecen extraordinarios sus relatos en los que habla de temas inexistentes con una maestría que los hace parecer reales, es como si diera una conferencia sobre un tema desfachatado y lo hace aparecer como si fuera real, con lujo de detalles.
Por ejemplo, uno de sus cuentos, trata de un libro infinito, el cual, mientras es leído, va aumentando el número de sus páginas, a tal punto que, si se intenta leer por segunda vez una misma hoja, no la vuelves a conseguir si ya has pasado la página, pues el libro nunca concluye; eso lo lleva en un momento dado a querer deshacerse del libro, al que empieza a considerar “diabólico”. El texto se titula “El libro de arena”.
Hay un relato de Borges, sobre un estrafalario mapa, que les dejaremos a continuación, breve y genial. Les invito a leerlo:
Del rigor en la ciencia
En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal perfección que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del Imperio, toda una provincia. Con el tiempo, estos mapas desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos adictas al estudio de la Cartografía, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del Sol y de los inviernos. En los desiertos del Oeste perduran despedazadas ruinas del Mapa, habitadas por animales y por mendigos; en todo el país no hay otra reliquia de las Disciplinas Geográficas.
HAYKUS DE OCTAVIO PAZ
Los haikús son poemas japoneses con una estructura breve, que da espacio al silencio y la meditación. El gran escritor mexicano, Octavio Paz, incursionó con este formato literario. Aquí una muestra de sus haikús.
1
Flor
El grito, el pico, el diente, los aullidos,
la nada carnicera y su barullo,
ante esta simple flor se desvanecen.
2
Dama
Todas las noches baja al pozo
y a la mañana reaparece
con un nuevo reptil entre los brazos.
3
Biografía
No lo que pudo ser:
es lo que fue.
Y lo que fue, está muerto.
4
Campanas en la noche
Olas de sombra
mojan mi pensamiento
-y no lo apagan.
5
Ante la puerta
Gentes, palabras, gentes.
Dudé un instante:
la luna arriba, sola.
6
Visión
Me vi cerrar los ojos;
espacio, espacio
donde estoy y no estoy.
7
Paisaje
Los insectos atareados,
los caballos color de sol,
los burros color de nube,
las nubes, rocas enormes que no pesan,
los montes como cielos desplomados,
la manada de árboles bebiendo en el arroyo,
todos están ahí, dichosos en su estar,
frente a nosotros que no estamos,
comidos por la rabia, por el odio,
por el amor comidos, por la muerte.
8
Analfabeto
Alcé la cara al cielo,
Inmensa piedra de gastadas letras:
Nada me revelaron las estrellas.
